Page 52 - 第三期
P. 52
涼一夏 炎炎夏日，總有一顆躁動不安的心
出游去哪 總有一個聲音“世界那么大，我想出去看看”
藍天白云、青山綠水
沙灘漫步、竹林聽風、漁舟唱晚
異國風情、他鄉偶遇
如此美妙的畫面
不出門游玩簡直是對造物者心意的辜負
走出去
遇見更好的自己！
Switzerland
Vierwaldst?ttersee, The medieval city Lucerne is choked
with tour buses, but new developments
中世紀城市盧塞恩擠滿了觀光巴士，但它所處的廣闊湖泊（游 around the spacious lake it sits on
人把它喚作盧塞恩湖，當地人稱之為“四森林州湖”）周圍正在開 (called Lake Lucerne by tourists but
發新的旅游景點，屆時將大大分散如織的游人，讓你領略純正的瑞 known as Vierwaldst?ttersee to locals)
士阿爾卑斯風光。 promise to thin crowds and offer
accessible doses of authentic Swiss
Alps.
Kauai?Hawaii TThe island’s ubiquitous aerial
tours do deliver jaw-dropping
考艾島，又稱可愛島，是美國夏威夷群島中最古老的島嶼。相 views of the towering Na Pali
傳夏威夷最古老的神就居住于此，包括斯皮爾伯格的《侏羅紀公 Coast sea cliffs, cascading
園》等超過60多部電影都曾在此取景呢！ waterfalls, and other
blockbuster locations. But
從空中全角度觀賞這座島嶼，那景觀美得令人窒息，你能鳥瞰 plunging deep into the Garden
巴利海岸海崖、傾瀉而下的瀑布以及超級大片級別的風景。但如果 Island’s wild side requires
要深入探尋這個花園島嶼的野生風貌，則需要另辟蹊徑。 hitting a trail.?
Marked hiking paths lead on to
the floor of Waimea Canyon,
through the shallow bogs of
Alakai Swamp, and across
unbelievably lush landscapes.
出游去哪 總有一個聲音“世界那么大，我想出去看看”
藍天白云、青山綠水
沙灘漫步、竹林聽風、漁舟唱晚
異國風情、他鄉偶遇
如此美妙的畫面
不出門游玩簡直是對造物者心意的辜負
走出去
遇見更好的自己！
Switzerland
Vierwaldst?ttersee, The medieval city Lucerne is choked
with tour buses, but new developments
中世紀城市盧塞恩擠滿了觀光巴士，但它所處的廣闊湖泊（游 around the spacious lake it sits on
人把它喚作盧塞恩湖，當地人稱之為“四森林州湖”）周圍正在開 (called Lake Lucerne by tourists but
發新的旅游景點，屆時將大大分散如織的游人，讓你領略純正的瑞 known as Vierwaldst?ttersee to locals)
士阿爾卑斯風光。 promise to thin crowds and offer
accessible doses of authentic Swiss
Alps.
Kauai?Hawaii TThe island’s ubiquitous aerial
tours do deliver jaw-dropping
考艾島，又稱可愛島，是美國夏威夷群島中最古老的島嶼。相 views of the towering Na Pali
傳夏威夷最古老的神就居住于此，包括斯皮爾伯格的《侏羅紀公 Coast sea cliffs, cascading
園》等超過60多部電影都曾在此取景呢！ waterfalls, and other
blockbuster locations. But
從空中全角度觀賞這座島嶼，那景觀美得令人窒息，你能鳥瞰 plunging deep into the Garden
巴利海岸海崖、傾瀉而下的瀑布以及超級大片級別的風景。但如果 Island’s wild side requires
要深入探尋這個花園島嶼的野生風貌，則需要另辟蹊徑。 hitting a trail.?
Marked hiking paths lead on to
the floor of Waimea Canyon,
through the shallow bogs of
Alakai Swamp, and across
unbelievably lush landscapes.
