Page 55 - 第三期
P. 55
jiang Uygur autonomous region ·
新 憑借其獨特的自然景觀及迷人的歷史與文化， 引 Xinjiang is increasingly attracting visitors for its BEAUTIFUL
著越來越多的旅行者。簡言之，一趟 克拉 干 之旅， extraordinary natural beauty and fascinating history and
既可以領略極致的自然美景，也可以 尋中國的歷史以及其 culture. In short, a visit to Chinese Takla Makan Desert 美 好 · 恰 逢 其 時 JUST AT THE RIGHT MOMENT
多樣的文化。 makes for an exploration of China's past and its cultural
diversity, or simply a journey into some of the most
sublime landscapes on earth.
在自然風光方面，新 有 人的壯麗山川（阿爾泰山和 In terms of natural beauty there are few places like
山），草 （那拉提草 和 音布 克草 ）以及廣闊 Xinjiang autonomous region. Not only is it home to the
無 的 克拉 干 。在中國， 至全世 ，都少有地方 spectacular Altai and Kunlun mountains and the lush
能像新 一樣，有著如此豐富多樣的自然景觀。 Nalati and Bayanbulak grasslands, but also the vast and
在文化多樣性方面，新 地區有13個不同的民 ，包 rugged Taklimakan Desert. There are few places in China
維 爾 、回 、哈 克 、 克 等。 客們可以體驗 and around the world that have such a rich natural
這些不同的文化及其獨特的美 與習 。 landscape as Xinjiang.
With regard to cultural diversity, Xinjiang is home to 13
different ethnic groups including Uyghur, Hui, Kazakh and
Tajik. The visitors have the opportunity to experience
each of these amazing cultures, including their unique
foods and customs.
Pudacuo National Park
普達措是中國首個符合世 自然保護聯 保護標準的國家級公園。這個 地高
養育著中國超過20%的植物以及大約1/3的 動物和鳥類。
影家們 愛這里種類繁多的 花和國家一級保護動物黑 。
Pudacuo is the first national park in China to meet the criteria set by The
World Conservation Union.More than 20% of the country's plant species and
around one-third of its mammal and bird species call this wetland plateau home.
Photographers especially love the area's many types of orchids and China's
highly endangered black-necked cranes.
>>RUN JIANG HUI 潤江會 52.53
新 憑借其獨特的自然景觀及迷人的歷史與文化， 引 Xinjiang is increasingly attracting visitors for its BEAUTIFUL
著越來越多的旅行者。簡言之，一趟 克拉 干 之旅， extraordinary natural beauty and fascinating history and
既可以領略極致的自然美景，也可以 尋中國的歷史以及其 culture. In short, a visit to Chinese Takla Makan Desert 美 好 · 恰 逢 其 時 JUST AT THE RIGHT MOMENT
多樣的文化。 makes for an exploration of China's past and its cultural
diversity, or simply a journey into some of the most
sublime landscapes on earth.
在自然風光方面，新 有 人的壯麗山川（阿爾泰山和 In terms of natural beauty there are few places like
山），草 （那拉提草 和 音布 克草 ）以及廣闊 Xinjiang autonomous region. Not only is it home to the
無 的 克拉 干 。在中國， 至全世 ，都少有地方 spectacular Altai and Kunlun mountains and the lush
能像新 一樣，有著如此豐富多樣的自然景觀。 Nalati and Bayanbulak grasslands, but also the vast and
在文化多樣性方面，新 地區有13個不同的民 ，包 rugged Taklimakan Desert. There are few places in China
維 爾 、回 、哈 克 、 克 等。 客們可以體驗 and around the world that have such a rich natural
這些不同的文化及其獨特的美 與習 。 landscape as Xinjiang.
With regard to cultural diversity, Xinjiang is home to 13
different ethnic groups including Uyghur, Hui, Kazakh and
Tajik. The visitors have the opportunity to experience
each of these amazing cultures, including their unique
foods and customs.
Pudacuo National Park
普達措是中國首個符合世 自然保護聯 保護標準的國家級公園。這個 地高
養育著中國超過20%的植物以及大約1/3的 動物和鳥類。
影家們 愛這里種類繁多的 花和國家一級保護動物黑 。
Pudacuo is the first national park in China to meet the criteria set by The
World Conservation Union.More than 20% of the country's plant species and
around one-third of its mammal and bird species call this wetland plateau home.
Photographers especially love the area's many types of orchids and China's
highly endangered black-necked cranes.
>>RUN JIANG HUI 潤江會 52.53
